Un poema color cognac‏: Lady 1966 by Girard-Perregaux

La Collezione Girard-Perregaux 1966 Lady dà il benvenuto ad un nuovo modello che si contraddistingue per la sua discreta eleganza. Il quadrante colorcognac di questo orologio presenta una decorazione guilloché, che nella forma richiama i petali di un fiore. “Lady 1966” brilla di pietre preziose ed è stato concepito come il delicato poema di un segnatempo.
Con sfumature che passano dal bronzo intenso al cognac, delicato nelle sue dimensioni e nella snellezza delle sue fattezze, questo orologio esprime discreta eleganza, coordinato dal meccanismo automatico di manifattura della Maison.
La ghiera è illuminata da 80 diamanti che si susseguono da un’estremità all’altra. Questa brillante montatura racchiude ed illumina la cassa in oro rosa dalla forma classica e perfettamente proporzionata. Il quadrante presenta un disegno guilloché di colorbronzo. Brilla con raggi che partono dal centro come una corolla che si irradia verso l’esterno. Ogni raggio consiste in una successione di delicati arabeschi come tanti petali dai riflessi scintillanti. Due eleganti lancette a forma di foglia enfatizzano il quadrante, mentre le ore sono evidenziate dagli indici formati da diamanti, eccetto che ad ore 6 e ad ore 12, dove si possono apprezzare i numeri romani delicatamente lucidati. L’eleganza del segnatempo si accorda con il cuore del suo meccanismo, dalle dimensioni proporzionate alla snellezza della cassa. Il Girard-Perregaux 1966 Lady possiede infatti un meccanismo automatico GP03200 completamente sviluppato, creato ed assemblato nei laboratori della Manifattura. Decorato in stile tradizionale, presenta le funzioni di ore e minuti ed ha una riserva di carica di 42 ore.

A completare questo capolavoro di eleganza, l’orologio Girard-Perregaux 1966 Lady presenta un cinturino in coccodrillo color cioccolato con fibbia in oro rosa.

GIRARD-PERREGAUX COME MARCO POLO

Girard-Perregaux, la Manifattura svizzera di lusso, annuncia l’inaugurazione della Mostra Imagine Japan al Museo Etnografico di Neuchâtel (MEN) nella città di Neuchâtel, Svizzera. La parte introduttiva di questa mostra curata dal MEN è stata inaugurata il 6 febbraio 2014, una data significativa in quanto coincide con la commemorazione ufficiale del 150° anniversario del primo Trattato di Amicizia e Commercio tra la Svizzera ed il Giappone.
Gli orologi da tasca presentati nello spazio espositivo del museo furono esportati in Giappone da François Perregaux che vi si recò a metà del XIX secolo, introducendo gli orologi svizzeri nella “terra del Sol Levante”. Di proprietà del museo Girard-Perregaux, questi segnatempo sono una testimonianza preziosa del legame che da oltre un secolo e mezzo lega la Manifattura svizzera di La Chaux-de-Fonds all’arcipelago giapponese.
Nel tempio di Choji ad Edo (Tokyo) fu firmato un Trattato di Amicizia e Commercio tra una delegazione svizzera ed i rappresentanti del governo imperiale giapponese. Questa eccezionale base economica tra la Svizzera ed il Giappone, un accordo bilaterale, fu un enorme successo diplomatico ed economico, e permise alle manifatture svizzere di importare ufficialmente i propri prodotti in Giappone.
L’uomo a cui fu affidata la negoziazione di questo accordo del governo svizzero fu Aimé Humbert (1819-1900), anch’egli nativo di La Chaux-de-Fonds, che fu designato per essere il “Delegato Straordinario e Ministro Plenipotenziario della Confederazione Svizzera in Giappone”. Arrivato nell’arcipelago ad aprile 1863, Humbert dovette poi attendere quasi un anno prima che le autorità giapponesi acconsentissero ad incontrarlo. Sfruttò questo tempo per visitare il paese, prendendo nota e collezionando testimonianze, dipinti, stampe, fotografie, ecc, che avrebbero costituito la base per il libro sul Giappone che aveva già deciso di pubblicare.
Humbert fu uno dei primi residenti in Giappone della comunità francofona ed il Giappone lo accolse insieme ad altri suoi compagni svizzeri – tra questi, l’orologiaio François Perregaux.
Nato nel 1834, François Perregaux fu subito immerso nel mondo dell’orologeria dalla propria famiglia, importanti commercianti di orologi della città limitrofa di Le Locle. François Perregaux, il fratello di Marie Perregaux che con il marito Constant Girard fondò la società che ancor oggi porta i loro due cognomi, fu delegato dall’associazione di orologiai – l’Union Horlogère – di creare un ponte di esportazione. Partì per l’Asia nel 1859 ed aprì un negozio a Yokohama nel 1860, diventando il primo commerciante di orologi svizzeri a stabilirsi nella terra del Sol Levante, pochi anni prima della firma del Trattato di Amicizia e Commercio di cui sopra. Nel 1865, il commerciante di Le Locle fondò a Yokohama la società F. Perregaux & Co. e fu distributore ufficiale della Girard-Perregaux fino alla propria morte nel 1877.
Iniziata prima ancora del loro incontro in Giappone, la corrispondenza tra i due uomini proseguì dopo la partenza di Humber. Il diplomatico chiese al commerciante di orologi di tenerlo informato sugli accadimenti sull’arcipelago. Inoltre, poiché stava già lavorando al proprio libro sul Giappone, Humbert invitò Perregaux a mandargli qualunque storia o racconto riguardante le leggende o la storia del paese che potessero essere aggiunti al materiale già raccolto durante la sua permanenza. Come dimostrato dalle lettere conservate negli Archivi di Stato a Neuchatel, Humbert invitò Perregaux ad incontrare fotografi a Yokohama in modo da selezionare fotografie significative. In tal modo, gli inviati di Girard-Perregaux sulle lontane rive dell’Oceano Indiano contribuirono alla preparazione del famoso lavoro di Aimé Humbert. Pubblicato in due volumi da Hachette a Parigi, Le Japon Illustré apparse nel 1870 ed ebbe subito un grande impatto nel mondo occidentale.
Nato dalla Collezione di Storia Naturale di proprietà del Generale Charles-Daniel de Meuron e da lui donato alla Città di Neuchâtel nel 1795, il MEN si insediò nella villa lasciata in eredità da James-Ferdinand de Pury e venne inaugurata ufficialmente nel 1904. La collezione oggi consiste in circa 50.000 oggetti provenienti da diverse parti del mondo. Riconosciuto a livello internazionale per l’alta qualità delle proprie esposizioni itineranti, il MEN offre ai propri visitatori mostre a tema legate ad eventi di attualità o riguardanti il funzionamento delle società umane. www.men.ch
Il MEN preserva nei propri archivi una eccezionale collezione di immagini sul Giappone degli anni 1860, comprendente 2.500 oggetti (fotografie, stampe, disegni e pitture) raccolte dal viaggiatore Aimé Humbert ed un approfondimento del lavoro di preparazione ed illustrazione della sua opera Le Japon Illustré, pubblicato nel 1870 a Parigi dalla casa editrice Hachette. Dopo un esaustivo lavoro di ricerca, digitalizzazione, restauro ed identificazione, parte di questa esclusiva collezione è stata presentata al pubblico del MEN per una mostra organizzata per festeggiare il 150° anniversario della firma del Trattato di Amicizia e Commercio tra la Svizzera e il Giappone.
Girard-Perregaux è una Manifattura Svizzera di Alta Orologeria che affonda le proprie radici nel 1791. La storia della Marca è caratterizzata da orologi leggendari che sono un connubio tra design elegante e tecnologia all’avanguardia, quale il rinomato Tourbillon con Tre Ponti d’Oro presentato da Constant Girard-Perregaux nel 1889 all’Esposizione Universale di Parigi e premiato con una medaglia d’oro. Con più di 80 brevetti registrati, Girard-Perregaux è dedita allo sviluppo e alla creazione di Alta Orologeria ed è uno dei pochi marchi di orologeria ad unire la perizia del design e della manifattura sotto lo stesso tetto - compreso la realizzazione del "cuore" dell'orologio, il meccanismo. Nel 2013, Girard-Perregaux ha ricevuto numerosi premi per il suo pionieristico orologio Constant Escapment L.M, compreso il più prestigioso: l'Aiguille d’Or del Grand Prix d’Horlogerie di Ginevra. Girard-Perregaux è parte del Gruppo Kering, un leader internazionale nel campo dell’abbigliamento e degli accessori che raggruppa un insieme di autorevoli brand di Lusso, Sport & Lifestyle.

VIAGGIARE IN TOTAL BLACK‏

L’iconico orologio Traveller WW.TC presenta una nuova versione caratterizzata da un colore nero intenso. Il Titanio DLC si distingue per il suo carattere deciso e per la massima precisione. Tecnicamente, quest’orologio è dotato di un movimento meccanico della manifattura con le ore del mondo ed il cronografo.
Il modello Traveller WW.TC Titanio DLC, con il suo colore nero profondo, offre la massima prestazione abbinata all’understatement. Incarna l’ideale compagno di viaggio
e, grazie alla sua funzione ore del mondo, consente a chi lo indossa di sapere sempre che ora è in qualsiasi parte del mondo. Il suo carattere sportivo e tecnico è esaltato dalla
funzione cronografica, dalla sua tonalità nero carbone e dal cinturino in pelle di alligatore trattato in caucciù. Al centro del quadrante del Traveller WW.TC Titanio DLC
troviamo la raffigurazione tridimensionale delle latitudini e longitudini terrestri. L’uniforme tonalità cromatica funge da sfondo per il display delle ore e dei minuti. Sia le lancette che gli indici sono importanti alleati di chi è amico del tempo, dato che i loro rivestimenti luminosi li rendono visibili di notte e di giorno. Ideato per catturare anche l’attimo più breve, il cronografo è dotato di una lancetta centrale color rosso brillante, con i minuti e le ore evidenziati da due contatori ad ore 9 e ad ore 6.

Pratica e di facile lettura, la funzione delle ore del mondo è visibile sul perimetro del quadrante grazie ad un primo anello che indica sia le ore che le fasi diurne e notturne. E’ sempre in movimento e compie un giro completo nelle 24 ore. Un secondo anello più esterno è invece statico e mostra i 24 fusi orari del nostro pianeta. Si può leggere istantaneamente l’ora di qualsiasi luogo grazie alla cifra posta accanto alla città interessata. La sua accuratezza tecnica è pratica ed intelligente; tutte le sue funzioni possono essere controllate utilizzando la singola corona ad ore 3.
Con i suoi 30 elementi distinti, la cassa dal diametro di 4 millimetri è incisa sul titanio, un materiale noto per il suo connubio di leggerezza e solidità. Il colore inchiostro è il risultato dello speciale trattamento « Carbonio come diamante » applicato sulla superficie. Con la parte superiore ricoperta da un resistente vetro zaffiro, il fondello è chiuso da 6 viti e presenta un’apertura in vetro zaffiro che mostra il calibro dell’orologio.
Il movimento meccanico a carica automatica GP03300 è stato interamente sviluppato dagli ingegneri e dagli orologiai Girard-Perregaux; prodotto ed assemblato in Manifattura, comprende ben 476 componenti. Dotato di una riserva di carica di 46
ore, pulsa con una frequenza di 28.800 alternanze/ora (4HZ) ed offre le funzioni di ore, minuti, secondi, cronografo e data nonché i fusi orari con l’indicatore diurno e notturno.

"MECHANICS OF DREAMS" SBARCA IN CINA‏

Girard-Perregaux e l’Academy Museum of Motion Pictures svelano la magia della “Meccanica dei Sogni” durante un evento speciale a Shanghai.

Il 20 giugno, l’iconica manifattura svizzera Girard-Perregaux ha ospitato un esclusivo cocktail al Sinan Mansion di Shanghai per celebrare la propria partnership con la Academy Museum of Motion Pictures di Los Angeles. L’evento ha svelato immagini e video di repertorio inedite di proprietà degli archivi dell’Academy, presentando per la prima volta questo progetto in Cina.

Gli ospiti dell’evento hanno potuto visitare le gallerie multimediali, ricchi di immagini e video delle più iconiche star di Hollywood descritte nella loro vita di tutti i giorni – a casa con i propri familiari o al lavoro sui set dei loro film. Presentati anche gli sketch architettonici dell’Academy Museum, che verrà inaugurato a completamento lavori nel 2017.

Tra gli ospiti d’onore, Li Shaohong (Presidente dell’Associazione dei Registi Cinesi), il regista Wang Xiaoshuai e Suzanne Lloyd Hayes, nipote di Harold Lloyd (iconica personalità di Hollywood, nonché uno dei fondatori dell’Academy), che ha partecipato all’evento per celebrare questa partnership.

“Celebrare la partnership tra Girard-Perregaux e l’Academy Museum of Motion Pictures in Shanghai sottolinea il nostro impegno a sostenere e divulgare la missione del Museo a livello internazionale,” sostiene Michele Sofisti, CEO di Girard-Perregaux e del Gruppo Sowind. “Conservare le tradizioni per le future generazioni è una missione che il nostro brand ed il Museo condividono e siamo onorati di sostenerlo insieme a loro”.

“Siamo felicissimi di presentare il progetto Academy Museum in Cina” afferma Matt Severson, che cura il reparto Fotografico dell’Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Le immagini e i video del Museo rivelano l’aspetto più umano ed intimo di grandi icone hollywoodiane dalla bellezza senza tempo ed universale”.

Il regista Li Shaohong, Presidente dell’Associazione dei Registi Cinesi, aggiunge: “Sia Girard-Perregaux che il cinema richiedono creatività e una costante ricerca della perfezione, ottenuta tramite il potere dell’arte. Questo potere può parlare ad ognuno di noi, senza limiti di spazio e tempo. Girard-Perregaux e l’Academy Museum of Motion Pictures hanno usato questo potere per costruire il fondamento delle proprie conquiste”.

Lo spazio dell’evento presenta inoltre alcune dei più iconici segnatempo di Girard-Perregaux, quali lo Scappamento Costante L.M., l’ultimo Tri-Assiale ed il Chrono Hawk Hollywoodland, l’orologio creato dal brand per onorare e celebrare l’arte del cinema. Dal 2012, Girard-Perregaux è Timekeeper Esclusivo e Socio Sostenitore della nuova Academy Museum of Motion Pictures, la cui inaugurazione è programmata per il 2017 a Los Angeles. Sarà il più importante museo al mondo dedito ad esplorare e curare la storia ed il futuro della settima arte.

A proposito di Girard-Perregaux

Girard-Perregaux è una Manifattura Svizzera di Alta Orologeria che affonda le proprie radici nel 1791. La storia della Marca è caratterizzata da orologi leggendari che sono un connubio tra design elegante e tecnologia all’avanguardia, quale il rinomato Tourbillon con Tre Ponti d’Oro presentato da Constant Girard-Perregaux nel 1889 all’Esposizione Universale di Parigi e premiato con una medaglia d’oro. Con più di 80 brevetti registrati, Girard-Perregaux è dedita allo sviluppo e alla creazione di Alta Orologeria ed è uno dei pochi marchi di orologeria ad unire la perizia del design e della manifattura sotto lo stesso tetto - compreso la realizzazione del "cuore" dell'orologio, il meccanismo. Nel 2013, Girard-Perregaux ha ricevuto numerosi premi per il suo pionieristico orologio Constant Escapment L.M, compreso il più prestigioso: l'Aiguille d’Or del Grand Prix d’Horlogerie di Ginevra. Girard-Perregaux è parte del Gruppo Kering, un leader internazionale nel campo dell’abbigliamento e degli accessori che raggruppa un insieme di autorevoli brand di Lusso, Sport & Lifestyle.

 

A proposito di The Academy Museum

The Academy of Motion Picture Arts and Sciences è la più importante organizzazione cinematografica al mondo. Tra i suoi 6.000 soci, conta alcuni degli uomini e delle donne di maggiore successo del mondo dell’industria cinematografica. Oltre ai premi annuali degli Academy Awards – dove i membri votano per selezionare candidati e vincitori – l’Academy presenta un diversificato programma annuale, tra cui esibizioni ed eventi; offre sostegno finanziario ad organizzazioni ed iniziative legate al mondo del cinema; sostiene lo sviluppo tecnologico dell’industria; e attraverso la propria Margaret Herrick Library e l’Academy Film Archive colleziona, conserva, restaura e offre accesso a film e ad altri prodotti correlati alla propria storia. Attraverso questi ed altre attività, l’Academy è al servizio di studenti, storici, dell’industria cinematografica e di tutti i cinefili a livello internazionale.

Su progetto degli architetti Renzo Piano e Zoltan Pali, l’Academy Museum of Motion Pictures sarà situato accanto al Los Angeles County Museum of Art nello storico palazzo della Wilshire May Co. Da inaugurarsi nel 2017, l’Academy Museum conterrà circa 28.000 metri quadri di prestigiose gallerie, sale espositive, teatri, sale proiezione, centri pedagogici e spazi dediti ad eventi speciali.

MECHANICS OF DREAMS: OROLOGI E CINEMA - AFFINITA' CREATIVE

Dal 2012 il marchio svizzero di orologi di lusso Girard-Perregaux è il rappresentante esclusivo e membro fondatore della nuova Academy Museum of Motion Pictures, il primo museo del mondo dedicato alla storia e al futuro del cinema, che sarà inaugurato a Los Angeles nel 2017.
Per celebrare questa partnership, Girard-Perregaux organizzerà un evento speciale chiamato “Mechanics of Dreams”, presso la Sinan Mansion a Shanghai, il 20 giugno 2014. L’evento presenta una selezione unica di immagini e di video di proprietà dell’Academy, che ritraggono alcune leggendarie personalità di Hollywood e la loro vita “dietro le quinte”, al lavoro e a casa, in compagnia degli amici e della loro famiglia. Le immagini saranno accompagnate da una selezione di orologi Girard-Perregaux.
“Mechanics of Dreams” illustrerà inoltre l’affascinante analogia creativa fra la fabbricazione di un orologio e la produzione di un film: entrambi mirano alla creazione di un prodotto iconico e atemporale, che nasce da un lavoro fisico e che con il tempo diventa magico.
“Siamo orgogliosi di celebrare la nostra partnership con la Academy Museum of Motion Pictures in Cina”, dichiara Michele Sofisti, CEO di Girard-Perregaux e Sowind Group. “Questo museo è un progetto che merita l’attenzione del mondo intero e Girard-Perregaux è lieta di mostrare le affinità fra il mondo dell’orologeria e quello del cinema”.
“L’Academy Museum apprezza l’inestimabile sostegno di Girard-Perregaux nella progettazione e nello sviluppo del Museo. Siamo lieti di poter esporre la collezione dell’Academy insieme ai nostri amici e partner di Shanghai”, afferma Bill Kramer, amministratore delegato di Academy Museum e responsabile dei rapporti con l’esterno.